Paris Goutte d'Or HQ - Programmation
Institut des Cultures d'Islam
19 Rue Léon
75018 Paris
France
Minkana : histoires du pays Beti
Vendredi 4 juin 2021 - 20:30
Les histoires urbaines contemporaines de Binda Ngazolo sont inspirées des chants, des fables et des épopées qu’il tient de sa grand-mère. Alliant humour, profondeur et gravité, il évoque le pays Beti (au centre-sud du Cameroun), et les habitants des grandes villes africaines. Proche du stand-up, qu’il considère comme le descendant du conte, il dévoile avec finesse les émotions complexes de ses personnages, en invitant le spectateur à participer.
Binda Ngazolo est conteur, comédien et metteur en scène. Il travaille entre la France où il réside, et l’Afrique centrale. Il a créé en Côte d’Ivoire le collectif de jeunes poètes et conteurs urbains Voggo Soutra.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
« Tulkou » de Mohamed Fadera et Sami Guellaï + « Samba le Grand » de Mustapha Alassane
Samedi 5 juin 2021 - 15:00
Projection à partir de 8 ans
Cette séance propose un voyage entre deux époques du cinéma d’animation. Dans le court-métrage Samba le Grand, chef d’œuvre de 1973, les marionnettes racontent les aventures d’un héros légendaire qui prouve sa vaillance à la belle princesse Analia Toubani. Dans Tulkou, réalisé en 2015, 2D et 3D se mêlent pour raconter l’histoire de Papou, un vieux pêcheur qui attrape dans ses filets une étrange créature marine…
Mohamed Fadera et Sami Guellaï, réalisateurs d’animation et scénaristes ont développé Tulkou à l’École des Métiers du Cinéma d’animation à Angoulême.
Moustapha Alassane (1942-2015), pionnier du cinéma nigérien, se forme au cinéma auprès de Jean Rouch et à l’animation à l’Office National du Film du Canada.
--
Au programme :
Tulkou
Film de Mohamed Fadera et Sami Guellaï, France, 2014, 0h11
Samba le Grand
Film de Mustapha Alassane, Niger, 1977, 0h14
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Du Sentier à la Goutte d’Or
Dimanche 6 juin 2021 - 11:00
Projection à partir de 8 ans
À l’instar du Sentier, la Goutte d’Or accueille dès la fin du XIXe siècle des familles juives d’artisans tailleurs, chapeliers et fourreurs venant d’Europe orientale. Elles installent, dans ce quartier populaire, une tradition liée au textile, qui évolue après la Seconde Guerre mondiale, avec l’arrivée de commerçants du Maghreb puis du reste de l’Afrique, répondant aux demandes des nouvelles immigrations. Cette promenade dans les pas des marchands de tissus, couturiers, brodeurs et créateurs de mode dévoile une société parisienne souvent méconnue, qui se révèle au fil des rencontres, des échoppes et des ateliers.
Jacky Libaud est guide conférencier et jardinier. Il partage avec le public son enthousiasme pour l’histoire et l’architecture.
En partenariat avec le Musée d'art et d'histoiire du Judaïsme.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Rencontre littéraire avec Djaïli Amadou Amal
Mardi 8 juin 2021 - 19:00
Projection à partir de 8 ans
« Patience ! » : c’est le seul conseil inlassablement répété par leur entourage à trois jeunes femmes peules et musulmanes en prise avec les traditions d’une société patriarcale. A travers leurs destins croisés, ce récit bouleversant sur la question universelle des violences faites aux femmes brise les tabous du mariage forcé, du viol conjugal et de la polygamie. L’auteure reviendra sur la révolte de ses héroïnes et sur la condition des femmes au Sahel, dans la région nord du Cameroun d’où elle est originaire.
Djaïli Amadou Amal est une écrivaine camerounaise. Les impatientes, son premier roman, a reçu le prix Goncourt des lycéens 2020, le prix Orange du livre et a été finaliste du prix Goncourt 2020.
—
Les Impatientes de Djaïli Amadou Amal
éditions Emmanuelle Collas, 2020
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Street food made in Goutte d’Or
Samedi 12 juin 2021 - 11:30
Cette balade gustative guide le visiteur dans le quartier de la Goutte d’Or, à la découverte de la nourriture de rue, aussi appelée « street food ». Msemen, karantita, pastels, womi, attieke, kalb elouz, gnamakoudji : autant de délicieuses denrées salées et sucrées originaires du Maghreb, du Sénégal ou de Côte d’Ivoire à découvrir et grignoter au fil d’un parcours commenté. Au menu également, des rencontres avec les commerçants et des échanges sur la circulation internationale des produits et des cuisines, et sur l’émancipation des femmes !
Hélène Tavera est conférencière spécialiste des cuisines d’ici et d’ailleurs, membre fondateur du 4C et de Quartier Libre, lieu dédié à l’alimentation dans le quartier de la Goutte d’Or.
En partenariat avec 4C.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Le jeune Yacou
Samedi 12 juin 2021 - 16:30
Yacouba Konaté livre son histoire : celle d’un jeune homme fuyant la Côte d’Ivoire, en passant par le Niger, la Libye et la Tunisie pour finalement arriver en France 14 ans plus tard. Chaque événement de ce récit destiné aux plus jeunes est l’occasion d’une nouvelle chanson, interprétée en bambara, en français ou en arabe, et accompagnée par les percussions de Waly Saho. Une traversée de l’Afrique en musique, avec la guerre en personnage secondaire.
Conte musical à partir de 8 ans
Yacouba Konaté est chanteur et compositeur. Il vit en France et est membre de l’atelier des artistes en exil où il fonde le groupe Wary.
Waly Saho est percussionniste. Il vit en France et est membre de l’atelier des artistes en exil. Il joue au sein des groupes Saho Ba et Wary.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Faire miroiter l'autre
Vendredi 18 juin 2021 - 20:30
Le spectacle Faire miroiter l’autre déconstruit le mirage d’un meilleur ailleurs, avec en toile de fond les migrations de l’Afrique vers l’Europe, le conditionnement au départ, les dangers de la traversée et les désillusions de l’arrivée. Née au Cameroun, lors d’ateliers réunissant des danseurs amateurs repérés dans les rues de Douala puis formés par le chorégraphe Jean Boog, cette création contemporaine engagée aux accents de hip hop, est présentée pour la première fois en Europe.
Danseur et chorégraphe camerounais, Jean Boog s’est d’abord formé aux danses traditionnelles d’Afrique Centrale au Ballet National du Tchad avant d’intégrer le Centre National de la Danse en France en 2015. En 2017, il crée la Compagnie Di Sak au Cameroun.
Avec le soutien de l'Institut français du Cameroun et Show Bis.
SHOW BIS est une association culturelle, écologique de solidarité internationale créé en décembre 2019 par le chorégraphe Camerounais Jean Boog et la journaliste française Claire Nini. SHOW BIS récupère du matériel de spectacles jugés obsolètes par les théâtres en Europe pour leur donner une deuxième vie en Afrique et accompagner des artistes qui n’attendent que les feux des projecteurs. Le premier projet est d’équiper un Centre chorégraphique au Cameroun : la Breakerie.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Stage d’initiation à la danse par Jean Boog
Samedi 19 juin 2021 - 16:30
Issu du milieu du hip hop, Jean Boog construit un langage chorégraphique à la croisée des esthétiques urbaines, des danses africaines et de la danse contemporaine. En écho au spectacle « Faire miroiter l’autre » présenté à l’ICI avec des interprètes venus spécialement de Douala, le chorégraphe partage ses influences et sa pratique de la danse au cours de cet atelier d’initiation ouvert à tous.
Danseur et chorégraphe camerounais, Jean Boog s’est d’abord formé aux danses traditionnelles d’Afrique Centrale au Ballet National du Tchad avant d’intégrer le Centre National de la Danse en France en 2015. En 2017, il crée la Compagnie Di Sak au Cameroun.
Avec le soutien de l'Institut français du Cameroun et Show Bis.
SHOW BIS est une association culturelle, écologique de solidarité internationale créé en décembre 2019 par le chorégraphe Camerounais Jean Boog et la journaliste française Claire Nini. SHOW BIS récupère du matériel de spectacles jugés obsolètes par les théâtres en Europe pour leur donner une deuxième vie en Afrique et accompagner des artistes qui n’attendent que les feux des projecteurs. Le premier projet est d’équiper un Centre chorégraphique au Cameroun : la Breakerie.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
« Dans ma tête un rond point », film de Hassan Ferhani
Mardi 29 juin 2021 - 19:00
Algérie, France, Liban, Pays-bas, 2015, 1h40, Vostfr
Dans le plus grand abattoir d’Alger, des hommes vivent et travaillent à huis-clos. Loin de s’attarder sur la mort omniprésente, Hassen Ferhani filme les interactions entre les ouvriers, leurs moments de vie et leurs rêves. À la pause, entre deux cigarettes, l’espoir, l’amertume, l’amour, le football, le paradis et l’enfer se racontent comme les mélodies de Chaabi et de Raï qui cadencent leurs mondes. La projection sera suivie d’un débat en présence du réalisateur.
Hassen Ferhani est un réalisateur algérien. Son premier long métrage a reçu plusieurs distinctions, dont le Grand prix du festival international du cinéma de Marseille en 2015.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Kigueri, l’enfant têtu
Mercredi 30 juin 2021 - 16:30
Pour Binda Ngazolo, le conte est universel et intemporel. Espace de partage de la parole, lieu de convivialité, c’est aussi une passerelle entre les générations, un creuset d’apprentissage de la vie. Le conteur transmet ici aux plus jeunes l’histoire de Kigueri, enfant né sans tête, sans bras et sans jambes. Suite à une étrange rencontre avec des revenants, il se retrouve avec des membres, comme les autres enfants de son village. Mais Kigueri devient aussi « têtu » : il n’écoute plus ses pauvres parents… Gare à lui !
Conte à partir de 5 ans
Binda Ngazolo est conteur, comédien et metteur en scène. Il travaille entre la France où il réside, et l’Afrique centrale. Il a créé en Côte d’Ivoire le collectif de jeunes poètes et conteurs urbains Voggo Soutra.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Sahariennes
Jeudi 1 juillet 2021 - 20:30
Depuis plus de quarante ans, les femmes sahraouies sont un symbole de dignité et d’indépendance. Ces héritières d’une tradition matriarcale incarnent les combats féministes et portent ensemble le patrimoine culturel du Sahara, dépassant les frontières arbitraires et belliqueuses. En mêlant les musiques originaires de cette région, berbères, touaregs ou gnawa, de traditions profanes ou sacrées, ce concert célèbre les héritages communs de femmes d’Algérie, du Maroc et du Sahara occidental.
Sahariennes est composée de Dighyad Mohammed Salem (Sahara Occidental), Souad Asla (Algérie) et Malika Zarra (Maroc). Dighyad Mohammed Salem chante son histoire de réfugiée sahraouie. Souad Asla milite pour diffuser le patrimoine musical des femmes algériennes. Malika Zarra, née dans le sud du Maroc, allie soul, gnawa et Chaabi.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
La carte des cinq sens avec Chimbo
5 juillet 2021 - 14:30
De quoi nous parle un quartier ? Que nous exprime-t-il ? En convoquant leurs cinq sens, les jeunes participants réalisent une carte sensible de la Goutte d’Or. Par petits groupes, ils s’imprègnent de l’atmosphère de ce quartier cosmopolite en se concentrant sur les enseignes des commerces originaires d’Afrique et d’ailleurs, les parfums rencontrés, les sons et les langues entendus… En mettant en commun les situations collectées, les groupes racontent leurs déambulations et composent ainsi une nouvelle cartographie tournée vers l’imaginaire.
Stage de 5 demi-journées consécutives à partir de 12 ans
Chimbo est un fruit sauvage. C’est aussi un studio graphique indépendant basé à Alger. Fondé par Louise Dib et Riad Hamed Abdelouahab, il s’inspire du graphisme urbain pour diversifier une pratique alliant direction artistique, design éditorial, conception et animation d’ateliers artistiques en Algérie et ailleurs.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Bal Mandingue avec Soriba Sakho et l’Esprit Mandingue
Mardi 13 juillet 2021 - 20:30
Pour cette nouvelle édition du bal populaire de l’ICI, le répertoire traditionnel mandingue – Mali, Sénégal, Guinée… – est mis à l’honneur et se mêle à des compositions originales aux influences musicales variées (salsa, reggae, mbalax….). L’orchestre se fait un plaisir de faire bouger son public au son irrésistible de grooves endiablés.
Stage de 5 demi-journées consécutives à partir de 12 ans
Soriba Sakho est un griot sénégalais qui chante et joue de la Kora. En 2007 avec Ben Body (bassiste et contrebassiste français), il fonde le groupe Esprit Mandingue en s’entourant des meilleurs représentants de la musique mandingue tel que Bala Kala au balafon et Samba Kaba aux percussions.
Selon l’évolution de la situation sanitaire, cet événement prévu à l’ICI pourrait être proposé en version digitale ou annulé. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page pour en savoir plus.
Commissariat :
Bérénice Saliou – Institut des Cultures d'Islam – France
Co-commissaire : Princesse Marilyn Douala Manga Bell – doual’art – Cameroun doual’art est un centre pour l’art contemporain, qui a été fondé en 1991 par la Princesse Marilyn Douala Bell et Didier Schaub en tant qu’association à but non lucratif. L’objectif du centre est de soutenir la production artistique contemporaine au Cameroun, par le biais d’expositions, d’ateliers et de séminaires, et de contribuer, par un positionnement participatif, au développement d’une identité culturelle et d’une conscience esthétique collective de la population à Douala.
www.doualart.org
Co-commissaire : Hicham Bouzid et Amina Mourid – Think Tanger – Maroc
Think Tanger est une plateforme culturelle qui explore et expérimente les multiples enjeux sociaux et spatiaux de l’urbanisation de la ville de Tanger, à travers des programmes à la croisée de plusieurs pratiques : arts visuels, design, graphisme, recherches participatives et pratiques urbaines. Les activités de Think Tanger se déclinent entre autres, sous la forme de laboratoires urbains, ateliers participatifs, walkscapes, résidences d’artiste, expositions, rencontres & podcasts, publications…
www.think-tanger.com
À propos de l' Institut des Cultures d'Islam :
Établissement culturel de la Ville de Paris, l’ICI a pour mission de montrer les cultures d’Islam contemporaines dans leur diversité en organisant des expositions, concerts, conférences, projections-débats, ateliers, et en proposant une offre dédiée au jeune public. De l’Afrique à l’Asie en passant par l’Europe et le Moyen-Orient, jusqu’en Amérique et en Australie, ces cultures sont multiples et inspirent les artistes, quelles que soient leurs origines, leurs attaches, leurs croyances ou leur nationalité.
Direction générale : Stéphanie Chazalon – ICI – France
